Here's a two-line love Shayari with an attitude in Hindi, followed by its Roman English translation, English translation, Urdu, Telugu, Marathi, Arabic, Gujarati, Bengali, Punjabi, Malayalam, Kannada, Tamil and Sanskrit languages translations:
यहां हिंदी में एक दृष्टिकोण के साथ दो पंक्तियों की प्रेम शायरी है, इसके बाद इसके रोमन अंग्रेजी अनुवाद, अंग्रेजी अनुवाद, उर्दू, तेलुगु, मराठी, अरबी, गुजराती, बंगाली, पंजाबी, मलयालम, कन्नड़, तमिल और संस्कृत भाषा में अनुवाद हैं:
Hindi:
मेरा प्यार तुमसे या मेरा प्यार तुमसे,
प्यार के रंग में मैं हूँ या वो मुझमें है
Roman English:
Tere ishq mein hoon ya ishq mere mein,
Raungat-e-mohabbat mein hoon ya mohabbat mere mein.
English:
Am I in your love or is your love within me,
In the hues of love, am I in them or are they in me.
Urdu:
تیرے عشق میں ہوں یا عشق میرے میں،
رنگتِ محبت میں ہوں یا محبت میرے میں۔
Telugu:
నీ ప్రేమలో నాను లేదా మా ప్రేమలో నీవే,
ప్రేమ రంగాలలో నాను లేదా అవి నాలోనే.
Marathi:
तुझ्या प्रेमात आहे किंवा प्रेम माझ्या आत,
प्रेमाच्या रंगात माझ्यात किंवा रंग आहे किंवा माझ्यात.
Arabic:
هل أنا في حبك أم أن حبك في داخلي؟
في ألوان الحب، هل أنا فيها أم هي في داخلي؟
Gujarati:
તારે પ્રેમ છે કે પ્રેમ મારા છતાં,
પ્રેમના રંગોમાં છું કે તેમનાં માં.
Bengali:
তোমার ভালোবাসায় আছি কি আমি তোমার মধ্যে,
ভালোবাসার রঙে, তাতে আছি কি বা তার মধ্যে।
Punjabi:
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ 'ਚ ਹਾਂ ਜਾਂ ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਮੇਰੇ 'ਚ,
ਮੋਹੱਬਤ ਦੇ ਰੰਗ 'ਚ ਹਾਂ ਜਾਂ ਮੋਹੱਬਤ ਮੇਰੇ 'ਚ।
Malayalam:
നിനക്ക് ഞാൻ സ്നേഹത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹമിനോ,
സ്നേഹത്തിന്റെ രംഗത്തിൽ ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് ഉണ്ട്.
Kannada:
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಅವು ನನ್ನಲ್ಲಿವೆ.
Tamil:
உனக்கு என் காதல் அல்லது என் காதல் உன்னில்,
காதலின் வண்ணத்தில் நான் அதில் உள்ளேன் அல்லது அது என் உள்ளில்.
Sanskrit:
तवायं प्रेमः कथम् अस्ति अथवा मम प्रेमः तवन्निलये,
प्रेमरङ्गे अहं अस्मिन्नेव अथवा स अहमिति स्थितः।
Oriya:
ମୋ ପ୍ରେମ ତୁମକୁ କି ମୋ ପ୍ରେମ ମୋରରେ,
ପ୍ରେମର ରଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଅଥବା ତାଙ୍କୁ ମୋରରେ ଅଛି।
ପ୍ରେମର ରଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଅଥବା ତାଙ୍କୁ ମୋରରେ ଅଛି।
Feel free to share these lines as you like!
